Sura I - Pristup – al-Fatiha – prijevod

U ime Allaha Milostivog Samilosnog!

1 Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

2 Milostivog, Samilosnog.

3 Vladara Dana sudnjeg,

4 Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

5 Uputi nas na pravi put,

6 na put onih kojima si milost Svoju darovao,

7 a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,

   niti onih koji su zalutali!

https://www.youtube.com/watch?v=trSQC-ZFj4o

Surah Fatiha - Recitation With English Translation and Subtitles

Ovo je prva kur'anska sura sa kojom  počinje objava Kur'ana, koja govori mnogo više nego što mnogi shvataju. Čitav Kur'an je objavljen na arapskom jeziku, pa se tako i uči. Mnogi njen prevod i ne čitaju, ili čitaju,  ali ne razmišljaju o njenoj poruci, pa  su tako sebi uskratili pravilno razumijevanje ove Objave.

Poznato je da se ova sura uči prigodom ispraćaja umrlog ili za „dušu njegovu“ kako su to mnogi shvatili,  ali  njena poruka je sasvim drugačija od  njenog shvatanja i predstavljanja.

Moglo bi se reći, da je ova sura „prvi“ čovjekov „razgovor“ sa Stvoriteljom svojim, i svako onaj koji obavlja namaz danas je izgovori 40 puta, što je očit dokaz, čovjekove potrebe za njenim čestim  učenjem – ponavljanjem, a ujedno, to je i dokaz da je namijenjena živom čovjeku, jer samo živi promijeniti stanje svoje može uputu tražeći.

Čovjekov život se završava  kada smrt dodje, i  on “nosi“ samo djela svoja i ono što je naučio za vrijeme koje je imao. Poslije smrti,  čovjek ne može mijenjati ono što je “ponio“, ali može imati koristi od onih koji su ostali u životu, koji  upućuju  molbe - dove Bogu dragom, za duše njihove. Velika korist za umrlog je dobročinstvo živog, bilo u riječima ili djelima, učinjeno u ime njihovo,  jer dobročinstvo je vječno dobročinstvo.

Zato, je potrebno preporučiti njeno učenje i pravilno razumijevanje, jer nije neznanje samo kada se nešto ne zna, nego je veće neznanje kada se zna, ali se ne razumije.